Cuvinte sanscrite:
1-ambarya (to bring together,to collect)-a aduna, acolecta.De aici a rezultat cuvintul hambar.
2-kodra,kodrava (grain eaten by the poor)-griul saracilor.De aici provine expresia "un codru de paine".
3-avi (sheep)-oi
4-avi-sthala (sheep-place)-staul de oi
5-palava (husk)-pleava(de cereale)
6-bhukti (food)-mincare,bucate
7-bhukta (eaten,the act of eating)-mincat,imbucat
8-sava (the juice or honey of flowers)-seva floriloe,mierea florilor
9-lotra (plunder)-prada,jaf. De aici a rezultat cuvintul lotru cu sensul de hot.
10-ud-(wet)-ud,imbibat cu apa
11-pluta (floating,swimming)-plutitor,pluta,care pluteste pe apa, care inoata
12-puti (putrid,ill-smelling)-putred,care pute,urit mirositor
1-vidhava (widow)-femeie vaduva
2-nap'at (granddaughter)-nepoata
3-nap'atka (grandson)-nepot
4-lalana (womwn,wife)-femeie,sotie.
Si astazi in satele romanesti se foloseste cuvintul lele ca formula de respect pentru o femeie mai in virsta, si cuvintul lelita pentru o femeie mai tinara.
5-pitar (father)-tata,sau in traducere libera cel care aduce pita (paine) in casa.
6-tata (father)-tata,ca formula de adresare sau pentru a chema tatal
7-yatha (in such a manner,as follows)-in felul urmator,iata cum.
Cred ca sintem singurii in Europa care folosim cuvintul"iata".
8-sarman (seeking refuge,needing shelter)-cel care cauta refugiu,cel care are nevoie de ajutor;adica un om sarman si vai de capul lui.
9-vraj (to attain supreme bliss)-a obtine suprema fericire,beatitudine,extaz;adica a fi vrajit,prins,intzarcuit
10-vraja (cow pen)-tarc (tzarc) de animale
Sa se observe legatura dintre cuvintele vrajit si tzarc de animale care nu se regaseste decit in sanscrita si romana.
11-has (to laugh,smile,mock,deride)-a ride,zimbi, aface haz (uneori de necaz), al ua in bataie de joc,a lua in deridere.
12-lubh,lubhita (to desire,attract)-a dori, a atrage, a ademeni
1-vitsana (an ox,bull)-vitel,bou
2-vatsaka (young cow)-vitica
3-vatsa-tinar,de vitza tinara
4-vatsa-guru (teacher of children)-invatator pentru copii din clasele primare,adica pentru cei de vitza tinara
5-marmara (rustling,murmuring)-murmur, a murmura
6-mandra (pleasant,agreabil,charming)-placut,agreabil,incintator
In limba romana avem cuvintele mindru, mindra, mindrulita
7-raaj,reg (king)-rege
Se vede clar ca acest cuvint provine direct din sanscrita,deci nu putea fi luat prin filiera romana din latinescul REX.
8-vrata (will,command,law)-dorinta ,vrere, lege,ceea ce am vrut
9-kha (vacuity,empty space)-vacuum,spatiu gol,hau
Taranii si numai ei folosesc expresiile: haul timpului,un hau negru, cit e haul(adica fara sfirsit).
10-su-vega (moving very fast,rapid)-a se misca foarte repede,iute, sprinten, zglobiu
Aceasta este radacina cuvintului suveica si a expresiei "iute ca o suveica"
11-antraya (interior)-interior, inauntru
12-ara (brass)-bronz,arama
Acest cuvint a dus la formarea unei familii de cuvinte din care fac parte cuvintele aramiu, aramit...dar a fost folosit si de Eminescu in "de treci codrii de arama".
1-pahsit (to protect)-a pazi
2-owi (sheep)-oi
3-ker-wo-s (stag)-cerb
4-ker (horn)-coarne
5-alpa (white)-alb
6-gurta (enclosed space,yard)-spatiu inchis, curte
7-hulana(wool)-lina(de oi)
8-tati (father)-tata
9-malai (grind)-macinat,malai
DEX -ul ne zice ca:margean si cioban provin din limba turca iar cuvintul gospodar provine din limbile slave.
NIMIC MAI FALS.
Turcii care veneau din inima Asiei,dintr-o zona geografica fara iesire la mare sau ocean nu puteau sa aiba un cuvint propriu pentru margean (coral).
Acest cuvint provine din limba persana ,el se foloseste si azi in Iran si mai mullt este si nume propriu feminin-MARGEAN.
Odata cu ocuparea Iranului si a spatiului adiacent de catre arabi s-au produs o serie de schimbari profunde atit in viata spirituala (prin islamizarea fortata a locuitorilor mai mult sau mai putin arieni) cit si prin invadarea limbii AVESTA de catre cuvintele arabe. Este bine stiut faptul ca alfabetul arab nu are litera "p".
In acest context litera "p" existenta in cuvintele avestane a fost transformata fie in "b" ,fie in "f".In limba persana veche oile se numeau'GUSPAND".Dupa invazia araba acest cuvint s-a transformat in "gusfand". Cuvintul"dar", "dare" inseamna cel care are,cel care poseda.Deci cuvintul gospodar inseamna posesor de oi.Trebuie spus ca posesorii de oi au fost foarte bine vazuti de toti regii persani pentru ca ei asigurau carnea si produsele lactate pentru armata,lina si pieile necesare confectionarii imbaracamintii si incaltamintei si populau zonele cele mai dificile,acolo unde soldatii de rind nu puteu face fata.
In limba persana exista cuvintul cioban cu exact acelasi sens.
Cuvintul "ban" inseamna cel care este responsabil pentru, cel care are in grija.
Exemplu:
-bagh-ban= cel ce pazeste livada
-negah-ban=cel ce pazeste o proprietate
-ciub-ban=cel care pazeste cu batul de lemn in mina
-ciub=lemn
-darvaze-ban=portar(pentru o cladire sau pentru echipa de fotbal)
In romania avem regiunea Banat sau marela ban(al Craiovei de ex)
Dupa cum se vede radacina acestui cuvint este in persana si nu in limba turca.
Printre cuvintele comune dinte limba romana si cea persana enumar doar citeva;
boccea,ciorap,coliba,cazma,chibrit,cioban,ciomag,ciolac,catran,cash,dushman,fitil,habar,hambar,iuresh,iavash,lighean,margean,mahala,maidan,musafir,mushteriu,magiun,menghina,neghina, pastor,satir(pentru carne),saivan (pentru oi),sidef,sacagiu,tarhon,topor,tain,viran,..
Iranul are o regiune care se numeste Zarand.
Oare nu va spune nimic acest nume?
-zar=aur
Tara Zarandului din Romania-pamintul purtator de aur
1. vrask - copac
2. sarpa - sarpe
3.dimbla - idiot, zbamghiu, damblagiu
Exercitiu de gindire:
In basmele si zicatorile romanesti apar o serie de cuvinte si expresii ciudate.
cum ar fi o fata frumoasa coz, un codru de paine, iarba fiarelor
Ce interpretare poti sa dai pentru sambra oilor, nedeele (dpdv etimologic)
De ce in povestile noastre apar mereu un rosu, un verde si un alb imparat?
